Ayant œuvré pour le bien de l'Humanité pendant deux millénaires, Jésus et Bouddha décident de prendre des vacances. Et, pour ce faire, viennent sur Terre, au Japon, où ils louent un petit appartement (sans salle d'eau, on va comprendre pourquoi ici) dans la banlieue de Tokyo.

Dans le premier tome, nous faisions connaissance avec eux, jeunes, minces, beaux, dessinés tels que nous nous les imaginons ou souvent représentés, avec leurs attributs symboliques.

Ainsi Bouddha a son troisième œil, son chignon, ses longues oreilles. Il se met à rayonner avec plus ou moins d'intensité lorsqu'il ressent une émotion forte.
Il est sage, pondéré, a un sens très pratique et est très économe.

A son inverse, Jésus est très insouciant et désinvolte, obnubilé par la technologie, l'achat d'un nouvel ordinateur et l'audience de son blog.
Il a de longs cheveux bruns, sa couronne d'épines (qui dissimule un GPS) le fait saigner lorsqu'il est contrarié et sa compassion comme sa joie peuvent le faire s'envoler. Ce que les Archanges prennent comme un retour au Ciel.

Tous deux sont vêtus de jean, baskets, pulls ou t-shirts à messages qui renvoient avec humour à leur religion, et à la représentation/déformation que l'Humanité a fait d'eux.

Jésus revient, Jésus revient avec Bouddha

4e de couverture

Les vacances de Jésus & Bouddha
Tome 2

Hikaru Nakamura

Traduit du japonais par Etienne ROBERT

Éditions Kurokawa, septembre 2011
128 pages

Thèmes : Japon, Tokyo, Personnalités, Religion, Humour

J'aime beaucoup la couverture de ce deuxième tome qui donne le ton: Neige, rires, festivités, Noël, Nouvel An...
Comme dans le premier, le manga est formé d'historiettes à la fois indépendantes et qui se suivent.

Au fil des sketchs, on découvre que Jésus ne sait pas quand tombe son anniversaire ; que le premier rêve de l'année est un bon présage, mais ceux des deux jeunes hommes sont d'une nature bien terrestre et terre à terre.
Bouddha attrape la grippe et c'est un cerf qui le conduit à l'hôpital. Une fois rentré, il redoute, à raison, les soins prodigués par Jésus, qui ne sait vraiment pas y faire.
En remerciement, Jésus reçoit un bento dont la nourriture forme un tableau qu'il s'empresse de mettre sur son blog, ce qui déplaît à Bouddha qui estime cette œuvre, de par sa nature alimentaire, éphémère ; ils décident de faire du port ou de faire un tour sur un lac, et à chaque fois, cela part en vrille ; le quartier Akihabara, avec ses boutiques et jargon dédiés, est assimilé à la Tour de Babel...

- Tu sais ce que symbolise Noël, Jésus ?
- Évidemment ! C'est la commémoration... du jour où le père Noël a réalisé le premier vol stratosphérique en traîneau !
- O...oui ! Exactement !!

C'est complètement barré et je me suis régalée !
Références à la culture populaire nipponne ou occidentale (Totoro ou Sailor Moon; jeux de fête foraine; Jésus est fan de Johnny Depp) ou religieuses (sans jamais être irrespectueuses, elles sont plus drôles si on a quelques connaissances), détournements, jeux de mots, détails visuels sont très bien trouvés sans occulter la réalité de ce pays, entre traditions, hypertechnologie, contexte social avec le consumérisme ou le prix exorbitant des médicaments lorsqu'on n'est pas assuré (ce qui fait peur à Bouddha !).

Bref, j'ai passé un excellent moment et il me tarde déjà de les retrouver dans les tomes suivants (même si c'est une série longue - 16 tomes à ce jour !). Il existe un animé, mais qui ne me tente pas du tout.

• Les Festivités du Nouvel An au Japon avec la tradition des Ema, les repas et le rêve - CLIC
• Le conte Ruru Jakata du cerf doré - CLIC
• Le quartier Akihabara - CLIC

Hikaru Nakamura est aussi l'autrice de la série Père Fouettard Corporation, dont je vous ai présenté le premier tome.