JK Rowling. (c) Debra Hurford Brown/JK Rowling 2018.

En ce mardi 13 avril, Gallimard Jeunesse annonce la parution du nouveau roman jeunesse de JK Rowling le mardi 12 octobre 2021. Comment un jeune garçon et son jouet vont tout changer, nous dit-on...

"Les éditions Gallimard Jeunesse publient avec fierté J.K. Rowling depuis son premier livre, "Harry Potter à l'école des sorciers", il y a plus de vingt ans. Nous sommes heureux de pouvoir proposer le 12 octobre prochain la version française de "The Christmas Pig". Les lecteurs y découvriront une merveilleuse et trépidante aventure de Noël, et reconnaîtront l'art extraordinaire de J.K. Rowling."Hedwige Pasquet, directrice de Gallimard Jeunesse.

Le nouveau roman jeunesse de JK Rowling, "The Christmas Pig" (titre français à venir, littéralement "Le cochon de Noël") paraîtra simultanément en langue anglaise ainsi que dans plus de vingt pays: Brésil, Catalogne, Danemark, Finlande, France, Québec, Suisse, Belgique, Allemagne, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Japon, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Espagne & Amérique latine, Suède, Taiwan, Thaïlande, Turquie, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande, Irlande et Inde, États-Unis et Canada. Une sortie mondiale donc. Gallimard n'a pas encore choisi le/la traducteur/trice.
"The Christmas Pig", nous dit-on chez Gallimard, raconte les aventures d'un jeune garçon prêt à tout pour retrouver son jouet préféré. Jack est très attaché à son cochon en peluche, avec lequel il partage tout depuis toujours, les bons comme les mauvais moments. Jusqu'à cette veille de Noël où se produit la catastrophe: le cochon est perdu. Mais la nuit de Noël n'est pas une nuit comme les autres. C'est la nuit des miracles et des causes désespérées, où tous les objets peuvent prendre vie – même les jouets. La toute nouvelle peluche de Jack – le Cochon de Noël, vulgaire remplaçant – imagine alors un plan des plus audacieux... Ensemble, ils embarquent pour une aventure magique, afin de retrouver ce qui a été perdu – et sauver le meilleur ami que Jack ait jamais eu.
Sans lien avec les œuvres précédentes de JK Rowling, les sept tomes de la saga Harry Potter et tous les livres en relation avec son univers, l'ouvrage est destiné aux enfants à partir de 8 ans mais pourrait émerveiller toute la famille. "The Christmas Pig" est le premier roman jeunesse de la créatrice de Harry Potter depuis "L'Ickabog", sorti gratuitement en feuilleton en ligne pendant le confinement (lire ici) avant sa publication. Le livre sera illustré de neuf doubles pages en noir et blanc et d’enluminures signées Jim Field ("La lettre de mon grand-père" de Michael Morpurgo, Gallimard Jeunesse; "Ourse et Lapin " de Julian Gough, Père Castor Flammarion). La couverture sera dévoilée dans quelques mois.