" Le bilinguisme, on l'imagine souvent comme deux pièces mitoyennes. Or, c'est faux. Il y a une pièce vide au milieu. C'est le silence. [...] Dans cet espace vide qui vous permet de mieux voir les choses, en deçà ou au-delà de leur étiquetage. De voir aussi la surdité qui frappe le monde. "

Kamel Daoud, interview dans Ouest France Nantes du 1er mars 2017

suite à la parution de son recueil Mes indépendances.