Je remercie Alice Jeunesse pour l'envoi de ce titre.
Titre : Tu es une exploratrice
Texte : Shahrzad Shahrjerdi
Traduction : Néda Khoshdoni Farahani
Dessin : Ghazal Fathollahi
Éditeur : Alice Jeunesse
Date de parution : 8 février 2024
Genre : Jeunesse, Livre illustré
Présentation de l'éditeur :
Une bombe vient d’exploser dans le quartier de deux frères et sœur, il n’y a plus le choix, il faut partir. Comme la petite fille ne veut pas bouger, son grand frère invente que tout ce qui arrive fait partie d’un jeu pour l’aider à dépasser sa peur. Désormais elle sera une exploratrice, prête à tout traverser avant d’atteindre le but du voyage : la ville des explorateurs.
Ma chronique :
Un album pour enfants traduit du Persan.
Un grand frère et sa petite sœur vont quitter leur domicile dévasté par la guerre. Grâce à son grand frère la réalité est transformée pour ne pas que la petite fille se rende compte de la situation. Il lui propose de devenir une exploratrice, Il lui offre son chapeau d'explorateur et en avant pour de nouvelles aventures. Ensemble ils traversent leur ville bombardée et détruite et lorsque la petite fille montre des signes de fatigue, il est toujours là pour elle. Leur but atteindre la ville des explorateurs.
Un très bel album qui retrace le parcours de deux enfants depuis la fuite de leur pays jusqu'à leur arrivée dans un camp de réfugiés. Le thème de la guerre, des réfugiés jetés sur les routes où sur les mers est un thème fort car l'actualité regorge de ses images terribles. Tout cela vu sous le prisme de l'enfance et de l'innocence. Cet album n'est pas sans rappeler le très beau film de Roberto Benigni « La vie est belle ». On comprend que l'autrice a elle même vécu cette douloureuse expérience. Elle nous la restitue sous la forme d'un challenge inventé par le grand frère pour aider sa jeune sœur. La solidarité entre frère et sœur est présente tout au long de l'album et peut même s'inverser à l'occasion. Un album aux illustrations douces, sans couleur pour les scènes de guerre, où seuls les enfants sont colorés. La dernière page apporte un peu de gaieté et de couleurs dans une normalité retrouvée. Belle lecture.
Citations :
– Aimerais-tu être une exploratrice ?
– Une exploratrice ? Mais comment ?
– Dans ce livre, on explique comment devenir une exploratrice. Ne t’inquiète pas, je vais te le lire. À condition que tu promettes d’écouter attentivement.
