Je remercie les éditions du Rivages/Noir pour cet envoi.
Michel Lebrun (Traducteur)
Elmore Leonard
Biographie de l'auteur
Elmore Leonard, référence obligée de culture populaire américaine contemporaine, a influencé toute une génération d'écrivains, de scénaristes et de réalisateurs. Il a reçu en 2012 la médaille des Lettres américaines de la National Book Foundation.
Présentation de l'éditeur
L’avenir de Jackie ne semble pas des plus prometteurs. Hôtesse de l’air depuis vingt ans, elle se fait prendre à l’aéroport avec « un peu de poudre » et cinquante mille dollars dont elle ne peut prouver l’origine. Les fédéraux lui offrent une alternative : soit elle donne Ordell Robbie, pour qui elle travaille, et elle retrouve une liberté qui risque d’être compromise si le trafiquant d’armes apprend qu’elle a parlé, soit elle décide de se taire et elle en prend pour cinq ans. Mais Jackie décide de jouer sur les deux tableaux. Elle séduit Max Cherry, qu’Ordell a engagé pour payer sa caution, et élabore avec lui un plan pour se débarrasser des fédéraux et piquer l’argent d’Ordell…«Punch créole» a été adapté au cinéma par Quentin Tarantino sous le titre de «Jackie Brown».
Jackie est une hôtesse de l'air qui, pour joindre les deux bouts, se retrouve impliquée dans un trafic de drogue. Lorsque Jackie se retrouve piégée par les autorités, elle doit naviguer avec finesse dans un univers de trahison et de manipulation pour se sortir de ce guêpier. Elle se lie avec Max Cherry, engagé par son patron Ordell Robbie pour payer sa caution. Homme au cœur tendre, leur relation apporte une touche de romance inattendue à cet univers criminel impitoyable.
Elmore Leonard excelle dans la création de personnages authentiques et multidimensionnels, chaque personnage, qu'il soit principal ou secondaire, est doté d'une profondeur qui révèle peu à peu ses motivations et ses failles. Les dialogues, vifs et incisifs, donnent vie à ces protagonistes et ajoutent une couche supplémentaire de réalisme. L'intrigue elle-même est un savant mélange de suspense, de revirements et de tension croissante. L'auteur parvient à captiver le lecteur en lui réservant des surprises à chaque tournant, sans jamais perdre le fil de l'histoire. Chaque détail, chaque interaction contribue à tisser une toile complexe de tromperies et d'alliances changeantes.
Bien plus qu'un simple roman policier. C'est une exploration captivante de la nature humaine, de la loyauté, de la trahison et de la recherche de rédemption, le tout enveloppé dans une ambiance enivrante et exotique qui captive dès la première page jusqu'à la dernière. Ce livre reste un incontournable pour tout amateur de suspense et d'histoires palpitantes ancrées dans des décors riches et authentiques.
En 1997 « Punch créole » a été adapté au cinéma par Quentin Tarantino sous le titre de Jackie Brown L'un des éléments les plus marquants est la façon dont l'auteur peint le décor. Il nous transporte à travers les rues de Miami, imprégnées de chaleur, de lumière et d'une atmosphère imprévisible, rendant l'environnement presque palpable. Bonne lecture.
Citations :
