Harper Collins – 4 octobre 2023 – 527 pages

*

Kyoto, 1948. Nori Kamiza n’est qu’une enfant de huit ans lorsque sa mère l’abandonne devant l’imposante demeure de sa grand-mère, toute seule, sans trop d’explications. La famille Kamiza est une famille très noble et riche, attachée aux traditions. Quand ils découvrent Nori, métis, avec ses cheveux crépus et sa peau foncée, fruit d’une liaison extra-conjugale avec un GI américain noir… Ils décident de la confiner au grenier. Pendant presque 3 ans, Nori n’en sortira pas. Sa grand-mère, une femme austère à la poigne de fer la soumet quotidiennement à un bain d’eau de Javel pour éclaircir sa peau. Ses cheveux sont lissés. Elle doit être silencieuse, discrète et surtout, obéissante. Elle doit ressembler à une « vraie » japonaise. Nori accepte son sort, mais sa curiosité pour ce qu’elle aperçoit du monde extérieur à travers la lucarne du grenier ne fait que croître. Quand la pluie martèle la vitre, l’enfant se sent moins seule. Les choses commencent peu à peu à changer le jour où son demi-frère Akira, le seul héritier valable, débarque dans la maison familiale..

« Je sens que la vie est / Triste et insupportable / Pourtant je ne peux m’enfuir / Car je ne suis pas un oiseau »

Tant de nuances de pluie est un roman qui m’a embarquée dès les premiers mots, grâce à une écriture poétique et ciselée. J’ai éprouvé une forte empathie pour le personnage de Nori, si touchante et vraie, éblouie par son frère, le seul qui la considère vraiment comme une personne à part entière. De la fin des années 40, dans un Japon marqué par la guerre, au début des années 60, nous suivons le destin tragique de cette enfant qui tente de grandir malgré les épreuves qui vont jalonner sa vie.