Traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent.« Sur l’étroite plage pierreuse, au bord de la rivière, des hommes
et des femmes tenaient des lanternes. Quelques-uns s’aventuraient sur la glace,
où leurs lampes jetaient des lueurs brouillées, tremblotantes. Près des lanternes
et des petits feux allumés le long de la berge, les villageois se réduisaient à
de sombres silhouettes et aucun