En fin d'année dernière il est arrivé un truc incroyable à ce petit blog: il a reçu des MILLIERS de visites, alors que d'habitude on est sur un ryhtme de croisière de 50 visites par jour.
At the end of 2018, something amazing happened to this little blog of mine: it recieved THOUSANDS of views, when usually we cruise at 50 views per day.
Mais que c'est-il donc passé??
Intriguée, je me suis penchée sur mes stats. Et là, je me suis rendue compte que c'est mon article sur L'affaire Harry Quebert qui concentre toutes les vues. En y regardant de plus près, je me rends compte que pas mal de termes de recherche sont du style " fiche de lecture ", " spoiler ", " histoire complète ", " analyse ".
What happened?? I had a closer look at my stats, and I realised that my post about the Harry Quebert Affair is the one attracting all these views. I analysed the " searches ", and most of the time it was something like " spoiler ", " full story ", or " analysis ".
J'en suis venue à me demander si ce bouquin était au programme au collège/lycée, et si des petits malins n'avaient pas profité de mon travail ô combien passionant pour faire leurs devoirs :p
I wonder if the book is now studied at school, and if students used my oh-so-interesting article to help them with their homework :p
Ce que je ne leur reproche pas du tout, si c'est le cas, d'ailleurs. Si le travail nous a été mâché, pourquoi s'en priver!
...which is very clever. If someone else did the work for you, why would you do it yourself, isn't it?
Alors, cher internaute, si toi aussi tu viens sur mon petit blog chéri pour L'affaire Quebert, laisse-moi un petit mot ci-dessous pour m'expliquer l'engouement soudain (et épéhmère, puisque tout cela s'est arrêté après deux mois) pour mon article 😉
So, my dear reader, if you come here for the Quebert Affair, please leave me a little note below, to explain WHY, oh WHY this sudden passion for my article happened 😉