Les aventures de Splat existent déjà en français depuis de nombreuses années. Les éditions Nathan innovent aujourd’hui, en traduisant deux des histoires de cet adorable Matou en anglais, à destination des enfants à partir de 5 ans.
Pour ces deux livres, une version audio est disponible grâce à une application gratuite. Chacun de ces ouvrages est constitué de l’histoire de Splat et de jeux autour de l’histoire qui ont été élaborés par un professeur des écoles.
Je ne connaissais pas du tout ce personnage avant et j’ai pu découvrir avec ces deux histoires un personnage drôle et attachant autour de thèmes évoquant des situations familières aux enfants.
Notre craquant Splat devrait sans conteste séduire les jeunes lecteurs avec ces deux nouveaux récits abordés avec humour et aux illustrations attrayantes.
Splat goes to the doctor
Splat doit quitter l’école en avance aujourd’hui afin de se rendre chez le docteur mais, à l’approche du rendez-vous, ses craintes grandissent…
Cette histoire est un bon support pour dédramatiser les visites chez le médecin.
Splat : A present for mom and dad
Ce matin, Splat a décidé de fabriquer un magnifique cadeau à ses parents pour leur montrer combien il les aime. Cependant, son frère et sa soeur vont avoir la même idée que lui…
A la fin de ces deux ouvrages, on retrouve des jeux ainsi que la traduction des deux textes en français.
Deux nouveaux titres des aventures de Splat en anglais sont prévus pour juillet.
Merci aux éditions Nathan pour cette découverte!