Texte de Jonathan MELMOTH
Illustrations de Dusan LAKICEVIC
Traduction de Véronique DURAN
Conseiller : Dougie CRAWFORD, champion britannique de ski alpin.
Editions Usborne, 2016. (Royaume-Uni, 2015)
Dans ce cahier, onze disciplines de sport hivernal nous sont présentées, en mots et en images, parmi lesquelles : le hockey sur glace, le ski, les patinages de vitesse et artistique, la course de chiens de traîneau, le biathlon, le snowcross...
J'aime particulièrement que ce cahier ait été réalisé en partenariat avec un sportif. Cela lui confère davantage de véracité, d'authenticité et de proximité.
Outre, un gage de narration qualitative dans l'explication des différents sports, ils apparaissent ainsi plus concrets aux yeux des enfants.
D'ailleurs, la première double-page nous présente quatre sportifs internationaux, en patinage artistique, ski alpin, biathlon et ski de fond.
Ce cahier est une vraie mine d'informations, tant pour mes enfants que pour moi, qui ne suis pas du tout une adepte ni une admiratrice (à l'exception notable du patinage artistique) de ces sports.
L'enfant complète différentes scènes en disposant ses autocollants (regroupés à la fin du cahier sur des feuillets détachables et numérotés) aux endroits indiqués.
Je ne sais pas si c'est une nouveauté, et/ou si d'autres cahiers seront ainsi, mais celui-ci a ses pages en papier glacé, lui conférant un aspect qualitatif supplémentaire, ainsi qu'un grand rabat de couverture à la fin.
Les autocollants ne représentent pas tous des habits ou équipements, mais aussi les actes techniques ou les positions à adopter par les athlètes. Et c'est d'autant plus intéressant !
Pour conclure, un cahier beau, attractif, ludique et instructif et qui (vous) donnera peut-être envie d'aller ou d'assister aux sports d'hiver et que mon 7 ans a adoré!
Blandine.
Merci aux éditions Usborne