Délivrances - Toni Morrison *****

Bride, jeune femme à la peau noire, cabossée par la vie et en quête d'amour (parce que mal-aimée originellement) tente de reconstruire le puzzle de sa vie, reprendre petit bout par petit bout son histoire, pour mieux se retrouver. Son périple passe par l'étape de rédemption. Toni Morrison peut écrire n'importe quel texte court, mon cœur de lectrice lui sera définitif acquis. Elle a cette façon subtile d'aller à l'essentiel avec un phrasé travaillé mais d'une simplicité déconcertante. Il n'y a aucune vulgarité chez elle même lorsqu'elle relate des faits divers sordides. Et pourtant, on ne peut pas dire qu'elle ménage son lectorat avec Délivrances (titre sublime au pluriel : c'est volontaire et veut tout dire). Elle ne joue pas la facilité, ne reste pas dans son petit domaine de prédilection, parle d'amour, de retrouvailles (peu heureuses), de combats internes, d'hypocrisie et d'amoralité : le bonheur se gagne à la sueur de son front (et avec une bonne panne automobile). Parce qu'aimer nécessite avant tout sincérité et franchise qu'on doit à l'autre mais avant tout à soi-même. Alors Bride va ramer, vers cet autre qui l'appelle, son pendant masculin et son miroir. Ses pérégrinations l’amèneront vers une autre petite fille sauvage, un passage de relais pour le meilleur. Saisissant et très beau. Editions Christian Bourgois Excellente traduction de Christine Laferrière.
Livre reçu et lu dans le cadre des Matchs de la rentrée littéraire 2015 organisés par le site PriceMinister.
évasion musicale : Pise - Zazie (cette chanson -texte, musique- colle avec le livre : je la trouve juste magnifique, sublimée par l'interprétation de Zazie) et un de plus pour le non-challenge de Galinette

autres avis : Indira, Geronimo, Hélène, Noukette, Alex,