Couverture de l'édition allemande
Après Cléopâtre et Frankenstein, publié en 2022 aux éditions Anne Carrière, le second livre de Coco Mellors, Blue Sisters, sera publié le 25 février 2026 aux éditions Calmann-Lévy.
Pas d'annonce pour le moment concernant la personne qui a traduit le livre. Mais sachant que c'est Marie de Prémonville qui s'était chargée de celle du précédent roman, je croise les doigts pour qu'elle soit également liée à cette nouvelle publication.
En attente donc d'information la traduction et la couverture définitive.
Traduction Google de la présentation de la version originale :
Les trois sœurs Blue sont exceptionnelles, et exceptionnellement différentes. Avery, l'aînée, ancienne toxicomane devenue avocate rigide, vit avec sa femme à Londres ; Bonnie, ancienne boxeuse, travaille comme videuse à Los Angeles après une défaite cuisante ; et Lucky, la cadette, est mannequin à Paris tout en essayant de se détacher de son passé de fêtarde. Elles avaient aussi une quatrième sœur, Nicky, dont la mort soudaine a bouleversé la famille. Un an plus tard, alors qu'elles luttent chacune contre le deuil, la dépendance et l'ambition, elles doivent retourner à New York pour empêcher la vente de l'appartement de leur enfance.
Mais le retour aux sources est rarement aussi simple qu'il n'y paraît. Tandis que les sœurs font face aux déceptions de leur enfance et à la perte de la seule personne qui les unissait, elles réalisent que leurs plus grands secrets n'étaient peut-être pas destinés aux autres, mais à elles-mêmes.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com